You're on the right track.
Your old resistor is now redundant, but you can leave it in place to act as a terminal block if you like.
Connect one terminal of the warning lamp's wires to the 12v switched feed to the heater plugs, the other to chassis ground. Then replace the original 6v warning lamp bulb with a new 12v one and you're away.
HTH, Glen.